Sorry, you need to enable JavaScript to visit this website.

Weisheit der Welt: So bleibt man gesund

An Apple a day keeps the doctor away: Rings um die Welt geben Menschen ihre Erfahrungen zur Gesunderhaltung in Sprichworten weiter. Eine Weltreise.

Ägypten

Jede Krankheit ist traurig, aber der Weise versteht es, krank zu sein.

Arabischer Raum

Wenn dein Kopf schmerzt, sei großzügig mit ihm und wenn dein Bauch schmerzt, sei geizig mit ihm.

Äthiopien

Für den, der eine Krankheit verbirgt, gibt es kein Medikament.

Australien

Slip, Slop, Slap, Seek, Slide: Schlüpf in ein T-Shirt, schwapp dir Sonnencreme auf die Haut, klatsch dir einen Hut aufs Haupt, such Schatten oder Schutz, schieb dir eine Sonnenbrille vor die Augen! („Slip on a shirt, Slop on sunscreen, Slap on a hat, Seek shade or shelter, Slide on some sunnies!“)

China

Im Frühling warm gekleidet, im Herbst leicht, so bleibt man gesund bis ins Alter.

Deutschland

Bärlauch im Mai erspart Arzt und Arznei.

Deutschland

Licht und Luft gibt Saft und Kraft. (Im Original auf Plattdeutsch: „Lich un Luff giv Saff un Kraff.“)

Deutschland

Eine Zwiebel am Tach, hält den Doktor in Schach.

Estland

Im Herbst große Weißbrotlaibe, im Frühling kärgliche Mehlsuppe.

Finnland

Die Sauna ist die Apotheke der Armen.

Frankreich

Die Lippen der Frau haben schon so manche Krankheit geheilt.

Frankreich

Steh auf um fünf / sechs, iss zu Mittag um neun / zehn, iss zu Abend um fünf / sechs, geh schlafen um neun / zehn, das lässt leben zehnmal zehn.

Indien

Kommt eine ernste Krankheit, iss Brot und Zwiebeln.

Iran

Iss wenig, iss immer.

Irland

Was Butter und Whisky nicht heilen, dafür gibt es keine Heilung.

Italien

Der Wein macht gutes Blut.

Italien

Wer vor der Suppe trinkt, sieht den Arzt vor dem Fenster.

Japan

Wenn Mandarinen gelb werden, so werden Ärzte blass.

Kenia

Ein Elefant stirbt nicht an einer gebrochenen Rippe.

Kroatien

Hygiene ist die halbe Gesundheit.

Luxemburg

Ein Trunk nach dem Salat stiehlt dem Arzt einen Dukaten.

Madagaskar

Sei wie Mund und Hand; wenn die Hand schmerzt, bläst der Mund auf sie, wenn der Mund schmerzt, reibt ihn die Hand.

Malta

Krankheit kommt im Galopp und geht im Schneckentempo.

Portugal

Früh zu Bett und früh aus den Federn hält gesund und macht stark.

Russland

Was dem Russen gesund ist, ist des Deutschen Tod (gemeint sind: Kälte und Wodka).

Schweden

Lieber Schuhe abnützen als Bettlaken.

Schweden

Je weißer das Brot, desto rascher der Tod.

Schweiz

Lieber rund und g‘sund als schlank und chrank.

Schweiz

Chäs und Brot macht d’Magge rot.

Slowakei

Gut ist es, wenn man den Mund spült, besser, wenn man sich durchspült.

Slowakei

Frohsinn / Sauberkeit ist deine halbe Gesundheit.

Spanien

Ein Arzt heilt, zwei schaden, drei bringen um.

Im Original gereimt: Un médico cura, dos dudan y tres muerte segura.

Spanien

Von einem Arzt, einem Dichter und einem Verrückten, haben wir alle etwas.

Spanien

Wo es Luft und Sonne gibt, braucht es keinen Arzt.

Spanien: Mallorca

Investiere in die Küche und nicht in die Apotheke.

Tschechien

Wo keine Sonne hinkommt, kommt der Doktor.

Tschechien

Frohsinn und Sauberkeit sind die halbe Gesundheit.

Türkei

Wenn eine Mauer einstürzt, kommt der Maurer, aber wenn jemand krank ist, wird jeder zum Arzt.

Türkei

Halte deinen Fuß warm, deinen Kopf kühl, iss wenig, denk nicht nach.

Ukraine

Süßigkeiten soll man nicht essen, sie verkleben den Arsch.

Ukraine

Iss nicht zuviel, damit dein Nabel nicht aufgeht.

Ungarn

Maßhalten ist mehr wert als ein Arzt.

USA

Der Nation Gesundheit ist der Nation Reichtum: “A nation’s health is a nation’s wealth”.

* Diese Sprichworte wurden mithilfe der Dolmetscher des Europäischen Parlaments und des Sprichwortexperten Dr. Rolf-Bernhard Essig für das Pfizer-Magazin „zwei“ zusammengetragen.

Kommentare

  1. Anonym

    Noch so eine Perle:
    Wenn's Arscherl brummt,
    Ist's Herzerl gesund!

    vor 4 Monate
  2. Anonym

    Schade, dass man sie nicht einzeln teilen kann.

    vor 4 Monate
  3. Anonym

    Sehr gut ausgewählt. Mass halten in allen Dingen ist der Gesundheit förderlich. Das ist die Essens aus den meisten der Weisheiten zur Gesundheit

    vor 4 Monate
  4. Dominic

    Iss was gar ist, trink was klar ist, sprich was wahr ist.

    vor 4 Monate

Ihr Kommentar

Wollen Sie namentlich in der Diskussion genannt werden?

Schliessen Kreuz Created with Sketch.

Regelmäßige Neuigkeiten aus dem Land der Gesundheit