An Apple a day keeps the doctor away: Rings um die Welt geben Menschen ihre Erfahrungen zur Gesunderhaltung in Sprichworten weiter. Eine Weltreise.
Ägypten
![](/sites/default/files/styles/text_image/public/2020-03/LandDerGesundheit--Stick_Spruch-Platzhalter_kl.jpg.webp?itok=1PAxL86e)
Ägypten
Jede Krankheit ist traurig, aber der Weise versteht es, krank zu sein.
Arabischer Raum
![](/sites/default/files/styles/text_image/public/2020-03/LandDerGesundheit--Stick_Spruch-e_Bauch.jpg.webp?itok=ZSlSLxoz)
Arabischer Raum
Wenn dein Kopf schmerzt, sei großzügig mit ihm und wenn dein Bauch schmerzt, sei geizig mit ihm.
Äthiopien
![](/sites/default/files/styles/text_image/public/2020-03/LandDerGesundheit--Stick_Spruch-Platzhalter_kl_0.jpg.webp?itok=ZFC5BPOd)
Äthiopien
Für den, der eine Krankheit verbirgt, gibt es kein Medikament.
Australien
![](/sites/default/files/styles/text_image/public/2020-03/LandDerGesundheit--Stick_Spruch-Platzhalter_1.jpg.webp?itok=QnNTxHjs)
Australien
Slip, Slop, Slap, Seek, Slide: Schlüpf in ein T-Shirt, schwapp dir Sonnencreme auf die Haut, klatsch dir einen Hut aufs Haupt, such Schatten oder Schutz, schieb dir eine Sonnenbrille vor die Augen! („Slip on a shirt, Slop on sunscreen, Slap on a hat, Seek shade or shelter, Slide on some sunnies!“)
China
![](/sites/default/files/styles/text_image/public/2020-03/LandDerGesundheit--Stick_Spruch-e_Fruehling.jpg.webp?itok=Q0QBWjNG)
China
Im Frühling warm gekleidet, im Herbst leicht, so bleibt man gesund bis ins Alter.
Deutschland
![](/sites/default/files/styles/text_image/public/2020-03/LandDerGesundheit--Stick_Spruch-Platzhalter_kl_3.jpg.webp?itok=CX44ffwU)
Deutschland
Bärlauch im Mai erspart Arzt und Arznei.
Deutschland
![](/sites/default/files/styles/text_image/public/2020-03/LandDerGesundheit--Stick_Spruch-Platzhalter_kl_2.jpg.webp?itok=at7rNWnw)
Deutschland
Licht und Luft gibt Saft und Kraft. (Im Original auf Plattdeutsch: „Lich un Luff giv Saff un Kraff.“)
Deutschland
![](/sites/default/files/styles/text_image/public/2020-03/LandDerGesundheit--Stick_Spruch-e_Zwiebel.jpg.webp?itok=NXKMD-f4)
Deutschland
Eine Zwiebel am Tach, hält den Doktor in Schach.
Estland
![](/sites/default/files/styles/text_image/public/2020-03/LandDerGesundheit--Stick_Spruch-Platzhalter_kl_4.jpg.webp?itok=VFxuKroG)
Estland
Im Herbst große Weißbrotlaibe, im Frühling kärgliche Mehlsuppe.
Finnland
![](/sites/default/files/styles/text_image/public/2020-03/LandDerGesundheit--Stick_Spruch-e_Sauna.jpg.webp?itok=iBs_jxzx)
Finnland
Die Sauna ist die Apotheke der Armen.
Frankreich
![](/sites/default/files/styles/text_image/public/2020-03/LandDerGesundheit--Stick_Spruch-Platzhalter_kl_5.jpg.webp?itok=cWxY-0jJ)
Frankreich
Die Lippen der Frau haben schon so manche Krankheit geheilt.
Frankreich
![](/sites/default/files/styles/text_image/public/2020-03/LandDerGesundheit--Stick_Spruch-Platzhalter_kl_6.jpg.webp?itok=wQSekcmn)
Frankreich
Steh auf um fünf / sechs, iss zu Mittag um neun / zehn, iss zu Abend um fünf / sechs, geh schlafen um neun / zehn, das lässt leben zehnmal zehn.
Indien
![](/sites/default/files/styles/text_image/public/2020-03/LandDerGesundheit--Stick_Spruch-e_BrotZwiebeln.jpg.webp?itok=SkWsFiZO)
Indien
Kommt eine ernste Krankheit, iss Brot und Zwiebeln.
Iran
![](/sites/default/files/styles/text_image/public/2020-03/LandDerGesundheit--Stick_Spruch-Platzhalter_kl_7.jpg.webp?itok=cO9Cjc-f)
Iran
Iss wenig, iss immer.
Irland
![](/sites/default/files/styles/text_image/public/2020-03/LandDerGesundheit--Stick_Spruch-e_Butter.jpg.webp?itok=yLUoSU8Q)
Irland
Was Butter und Whisky nicht heilen, dafür gibt es keine Heilung.
Italien
![](/sites/default/files/styles/text_image/public/2020-03/LandDerGesundheit--Stick_Spruch-Platzhalter_kl_8.jpg.webp?itok=cQGJMJ9p)
Italien
Der Wein macht gutes Blut.
Italien
![](/sites/default/files/styles/text_image/public/2020-03/LandDerGesundheit--Stick_Spruch-e_Suppe.jpg.webp?itok=s9tqKhxm)
Italien
Wer vor der Suppe trinkt, sieht den Arzt vor dem Fenster.
Japan
![](/sites/default/files/styles/text_image/public/2020-03/LandDerGesundheit--Stick_Spruch-Platzhalter_kl_9.jpg.webp?itok=4EJujf8L)
Japan
Wenn Mandarinen gelb werden, so werden Ärzte blass.
Kenia
![](/sites/default/files/styles/text_image/public/2020-03/LandDerGesundheit--Stick_Spruch-e_Elefant.jpg.webp?itok=7e61Xq9O)
Kenia
Ein Elefant stirbt nicht an einer gebrochenen Rippe.
Kroatien
![](/sites/default/files/styles/text_image/public/2020-03/LandDerGesundheit--Stick_Spruch-Platzhalter_kl_10.jpg.webp?itok=mO1wIrAS)
Kroatien
Hygiene ist die halbe Gesundheit.
Luxemburg
![](/sites/default/files/styles/text_image/public/2020-03/LandDerGesundheit--Stick_Spruch-e_Dukaten.jpg.webp?itok=DYm0xpNc)
Luxemburg
Ein Trunk nach dem Salat stiehlt dem Arzt einen Dukaten.
Madagaskar
![](/sites/default/files/styles/text_image/public/2020-03/LandDerGesundheit--Stick_Spruch-Platzhalter_kl_11.jpg.webp?itok=sEAmwR2C)
Madagaskar
Sei wie Mund und Hand; wenn die Hand schmerzt, bläst der Mund auf sie, wenn der Mund schmerzt, reibt ihn die Hand.
Malta
![](/sites/default/files/styles/text_image/public/2020-03/LandDerGesundheit--Stick_Spruch-Platzhalter_kl_12.jpg.webp?itok=pq8QMaks)
Malta
Krankheit kommt im Galopp und geht im Schneckentempo.
Portugal
![](/sites/default/files/styles/text_image/public/2020-03/LandDerGesundheit--Stick_Spruch-Platzhalter_kl_14.jpg.webp?itok=xttqp2M4)
Portugal
Früh zu Bett und früh aus den Federn hält gesund und macht stark.
Russland
![](/sites/default/files/styles/text_image/public/2020-03/LandDerGesundheit--Stick_Spruch-Platzhalter_kl_13.jpg.webp?itok=Usiejq0G)
Russland
Was dem Russen gesund ist, ist des Deutschen Tod (gemeint sind: Kälte und Wodka).
Schweden
![](/sites/default/files/styles/text_image/public/2020-03/LandDerGesundheit--Stick_Spruch-Platzhalter_kl_15.jpg.webp?itok=ODIRmK-c)
Schweden
Lieber Schuhe abnützen als Bettlaken.
Schweden
![](/sites/default/files/styles/text_image/public/2020-03/LandDerGesundheit--Stick_Spruch-e_weissbrot.jpg.webp?itok=kBmnRI0B)
Schweden
Je weißer das Brot, desto rascher der Tod.
Schweiz
![](/sites/default/files/styles/text_image/public/2020-03/LandDerGesundheit--Stick_Spruch-Platzhalter_kl_16.jpg.webp?itok=In0wL5Ym)
Schweiz
Lieber rund und g‘sund als schlank und chrank.
Schweiz
![](/sites/default/files/styles/text_image/public/2020-03/LandDerGesundheit--Stick_Spruch-e_Chaes.jpg.webp?itok=5fgYLWWm)
Schweiz
Chäs und Brot macht d’Magge rot.
Slowakei
![](/sites/default/files/styles/text_image/public/2020-03/LandDerGesundheit--Stick_Spruch-Platzhalter_kl_17.jpg.webp?itok=jldIEah1)
Slowakei
Gut ist es, wenn man den Mund spült, besser, wenn man sich durchspült.
Slowakei
![](/sites/default/files/styles/text_image/public/2020-03/LandDerGesundheit--Stick_Spruch-Platzhalter_kl_18.jpg.webp?itok=ZnkFhToj)
Slowakei
Frohsinn / Sauberkeit ist deine halbe Gesundheit.
Spanien
![](/sites/default/files/styles/text_image/public/2020-03/LandDerGesundheit--Stick_Spruch-Platzhalter_kl_19.jpg.webp?itok=0IIXLibi)
Spanien
Ein Arzt heilt, zwei schaden, drei bringen um.
Im Original gereimt: Un médico cura, dos dudan y tres muerte segura.
Spanien
![](/sites/default/files/styles/text_image/public/2020-03/LandDerGesundheit--Stick_Spruch-Platzhalter_kl_28.jpg.webp?itok=jkr_Nx98)
Spanien
Von einem Arzt, einem Dichter und einem Verrückten, haben wir alle etwas.
Spanien
![](/sites/default/files/styles/text_image/public/2020-03/LandDerGesundheit--Stick_Spruch-Platzhalter_kl_29.jpg.webp?itok=lRL3kCMi)
Spanien
Wo es Luft und Sonne gibt, braucht es keinen Arzt.
Spanien: Mallorca
![](/sites/default/files/styles/text_image/public/2020-03/LandDerGesundheit--Stick_Spruch-Platzhalter_kl_30.jpg.webp?itok=JXodNGqA)
Spanien: Mallorca
Investiere in die Küche und nicht in die Apotheke.
Tschechien
![](/sites/default/files/styles/text_image/public/2020-03/LandDerGesundheit--Stick_Spruch-Platzhalter_kl_31.jpg.webp?itok=XPshmOnb)
Tschechien
Wo keine Sonne hinkommt, kommt der Doktor.
Tschechien
![](/sites/default/files/styles/text_image/public/2020-03/LandDerGesundheit--Stick_Spruch-Platzhalter_kl_32.jpg.webp?itok=1K4zgxHq)
Tschechien
Frohsinn und Sauberkeit sind die halbe Gesundheit.
Türkei
![](/sites/default/files/styles/text_image/public/2020-03/LandDerGesundheit--Stick_Spruch-Platzhalter_kl_33.jpg.webp?itok=yOJ52jWw)
Türkei
Wenn eine Mauer einstürzt, kommt der Maurer, aber wenn jemand krank ist, wird jeder zum Arzt.
Türkei
![](/sites/default/files/styles/text_image/public/2020-03/LandDerGesundheit--Stick_Spruch-Platzhalter_kl_34.jpg.webp?itok=ELgnyyZM)
Türkei
Halte deinen Fuß warm, deinen Kopf kühl, iss wenig, denk nicht nach.
Ukraine
![](/sites/default/files/styles/text_image/public/2020-03/LandDerGesundheit--Stick_Spruch-Platzhalter_kl_35.jpg.webp?itok=HlF1VPmT)
Ukraine
Süßigkeiten soll man nicht essen, sie verkleben den Arsch.
Ukraine
![](/sites/default/files/styles/text_image/public/2020-03/LandDerGesundheit--Stick_Spruch-Platzhalter_kl_36.jpg.webp?itok=Z9TDXKzW)
Ukraine
Iss nicht zuviel, damit dein Nabel nicht aufgeht.
Ungarn
![](/sites/default/files/styles/text_image/public/2020-03/LandDerGesundheit--Stick_Spruch-Platzhalter_kl_37.jpg.webp?itok=33oV11os)
Ungarn
Maßhalten ist mehr wert als ein Arzt.
USA
![](/sites/default/files/styles/text_image/public/2020-03/LandDerGesundheit--Stick_Spruch-Platzhalter_kl_38.jpg.webp?itok=qgjDkkSQ)
USA
Der Nation Gesundheit ist der Nation Reichtum: “A nation’s health is a nation’s wealth”.
* Diese Sprichworte wurden mithilfe der Dolmetscher des Europäischen Parlaments und des Sprichwortexperten Dr. Rolf-Bernhard Essig für das Pfizer-Magazin „zwei“ zusammengetragen.
Kommentare